1
00:00:04,037 --> 00:00:06,847
私はあなたを愛していました、テス。終わったことは終わった。

2
00:00:09,576 --> 00:00:11,351
彼らは私たちを捕まえました、待ってください。

3
00:00:12,379 --> 00:00:15,792
彼女が私たちに与えたものを使えば、彼らはできるだろう
私たち全員を同じロープで吊るしてください。

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,886
彼女を黙らせるために必要なことは何でもしてください。

5
00:00:17,951 --> 00:00:20,693
この女性の命は大きな危険にさらされています。

6
00:00:26,760 --> 00:00:27,932
ちょっとまって。

7
00:03:18,432 --> 00:03:20,139
ライトをもらえますか？

8
00:03:46,626 --> 00:03:47,764
ジム。

9
00:03:51,064 --> 00:03:53,237
何も見ていなかったと言いたいのですか？

10
00:03:53,300 --> 00:03:54,438
はい、先生。

11
00:03:56,236 --> 00:03:59,843
つまり、いいえ、先生。つまり、1分
彼女はそこにいましたが、その後はいませんでした。

12
00:03:59,906 --> 00:04:01,783
そう、彼女は消えてしまったのです。

13
00:04:08,715 --> 00:04:10,922
あなたには彼女に対する責任がありました。

14
00:04:10,984 --> 00:04:12,827
あなたには責任がありました。

15
00:04:13,286 --> 00:04:14,822
はい、先生。

16
00:04:17,858 --> 00:04:19,098
よし。

17
00:04:20,694 --> 00:04:21,900
よし。

18
00:04:24,831 --> 00:04:26,902
私は愚か者に対して寛容ではありません。

19
00:05:30,230 --> 00:05:31,675
こんにちは、ストリングさん。

20
00:05:38,205 --> 00:05:40,446
ホークさん、ちょっと待ってください。待って、待ってください。

21
00:05:40,540 --> 00:05:44,920
言ったら来てくれただろうか
あなたは迎えに行くつもりだった人ですか？

22
00:05:48,248 --> 00:05:50,455
ここで何が起こっているのか誰か教えてくれませんか？

23
00:05:50,517 --> 00:05:52,258
それにしても、この女性は誰ですか？

24
00:05:58,024 --> 00:05:59,833
6年前、私は…

25
00:06:00,327 --> 00:06:02,364
私は彼女をテス・ロジャースとして知っていました。

26
00:06:02,629 --> 00:06:04,302
今はディクソン夫人です。

27
00:06:05,031 --> 00:06:08,035
ディクソン夫人。カレン・ディクソン夫人？

28
00:06:09,736 --> 00:06:11,238
彼は私たちのことについて話しましたか？

29
00:06:12,372 --> 00:06:15,842
いや、ちょっと飛んでみたよ
あなたの夫のために一度。

30
00:06:16,176 --> 00:06:17,917
まだ支払われていません。

31
00:06:19,446 --> 00:06:21,119
一つ聞いてみましょう。

32
00:06:21,181 --> 00:06:23,286
最も裕福なものの1つは何ですか
アメリカの男性はそうしません

33
00:06:23,350 --> 00:06:27,423
彼の妻がここで元気に走りましょう
国一番のスパイに会うには？

34
00:06:28,922 --> 00:06:30,868
おそらくスパイに聞いたほうがいいでしょう。

35
00:06:35,929 --> 00:06:37,909
これは極秘扱いです。

36
00:06:37,964 --> 00:06:40,069
私も詳細をすべて知っているわけではありません。

37
00:06:40,901 --> 00:06:43,438
マイケル、タップダンスはやめて、

38
00:06:43,637 --> 00:06:45,548
さもなければ、ドムと私はこれを放置するつもりです。

39
00:06:45,605 --> 00:06:47,414
分かった、分かった。

40
00:06:50,277 --> 00:06:53,315
ワシントンのハイレベル捜査
委員会が設立されました

41
00:06:53,380 --> 00:06:55,621
ディクソン夫人から証言を聞くために。

42
00:06:55,882 --> 00:06:58,863
彼女はあるイベントに出演することに同意した
今晩遅くまで聞きます。

43
00:07:00,887 --> 00:07:02,423
何と引き換えに？

44
00:07:04,724 --> 00:07:07,136
特権情報ですみません。

45
00:07:09,696 --> 00:07:11,471
ホーク、彼らはこれに蓋をしたんだ。

46
00:07:11,531 --> 00:07:14,102
大統領ですら私に話しかけてきません。

47
00:07:15,368 --> 00:07:17,041
それで、何を教えていただけますか?

48
00:07:20,440 --> 00:07:23,683
使命が求めていることだけ
ディクソン夫人を輸送してください

49
00:07:23,743 --> 00:07:26,587
～を経由して公聴会へ
コンピューター化された飛行計画

50
00:07:26,646 --> 00:07:29,559
それはあなたを届けます
機密扱いの場所

51
00:07:29,616 --> 00:07:31,653
コードで送信されます

52
00:07:31,718 --> 00:07:35,131
エアウルフの機内フライトへ
データシステム。私はそれだけです…

53
00:07:35,188 --> 00:07:37,498
待って、待って。そこに置いておいてください。

54
00:07:38,124 --> 00:07:42,937
飛んでいくって言ってるの？
会社の制御下にある自動操縦？

55
00:07:46,967 --> 00:07:49,777
ダメだ、嫌だ、ストリング。

56
00:07:49,869 --> 00:07:53,146
私たちはトラブルに巻き込まれるでしょう
パンツを履いてそこにぶら下がってください。

57
00:07:53,506 --> 00:07:57,921
それが仕組まれた計画ではないと誰が言えるだろうか
会社がエアウルフの制御を取り戻すために？

58
00:07:57,978 --> 00:07:58,979
自分。

59
00:08:00,080 --> 00:08:01,855
あなたが持っているのは私の言葉だけです。

60
00:08:02,782 --> 00:08:05,888
そして私がそうしているという事実
この女性の人生を知っていますか

61
00:08:05,952 --> 00:08:07,795
大きな危険にさらされています、ホーク。

62
00:08:15,829 --> 00:08:17,672
リクエストいただいたお洋服。

63
00:08:18,098 --> 00:08:19,202
ありがとう。

64
00:08:32,779 --> 00:08:34,588
すべてのシステムは緑色です。

65
00:08:51,464 --> 00:08:53,569
ターボがかかっています、ストリング。

66
00:09:15,355 --> 00:09:18,461
彼女は長年の仕事と計画を台無しにする可能性があります。

67
00:09:18,525 --> 00:09:20,198
彼女はすでにそうしているかもしれません。

68
00:09:20,260 --> 00:09:23,605
私は彼女がそうでないと確信しました
私たちの正体はまだ明らかにされていません。

69
00:09:23,663 --> 00:09:25,006
あなたはそれを知りません。

70
00:09:25,065 --> 00:09:27,011
彼女が怖がって逃げているのはわかっています。

71
00:09:27,067 --> 00:09:29,411
そして、彼女が誰を信じたらいいのか分からないことも私は知っています。

72
00:09:29,469 --> 00:09:32,245
もし彼女が証言することを許されるなら
委員会の前で、

73
00:09:32,305 --> 00:09:35,377
私たちの誰も決して見ることはありません
再び刑務所の外へ。

74
00:09:36,476 --> 00:09:40,185
彼女が私たちに与えたものを使えば、彼らはできるだろう
私たち全員を同じロープで吊るしてください。

75
00:09:40,413 --> 00:09:43,622
さて紳士諸君、皆さんは私のことを知っていますね

76
00:09:43,683 --> 00:09:47,324
天才的な人間として、
だから私は完全に率直に言います。

77
00:09:47,821 --> 00:09:50,700
私がここにいるのは、
真ん中に挟まれた男性。

78
00:09:53,693 --> 00:09:56,196
神は私が彼女に対してどれほど夢中になっているかを知っています。

79
00:09:57,297 --> 00:10:01,609
皆さんが彼女をどのように見ているかを見てきました
そしてすべての男が彼女を見る目。

80
00:10:01,668 --> 00:10:03,147
皆さんも彼女を望んでいたのです。

81
00:10:05,038 --> 00:10:07,143
しかし、あなたが彼女を望んでいたような形ではありませんでした。

82
00:10:07,907 --> 00:10:09,818
あなたは自分が望むように彼女を望んでいたのです。

83
00:10:09,876 --> 00:10:11,480
あなたはそれを所有しなければなりませんでした。

84
00:10:11,878 --> 00:10:15,690
しかし、ここではさらに多くのことが問題になっています
あなたの所有物がもう一つ増えるよりも。

85
00:10:19,352 --> 00:10:22,822
私の野心は役に立ちました、加瀬さん。

86
00:10:23,356 --> 00:10:24,994
確かに。

87
00:10:26,860 --> 00:10:29,306
あなたはそうでないことに誇りを持っています
偽善的なバークレー、

88
00:10:29,362 --> 00:10:31,638
だから神聖な態度を取らないでください。

89
00:10:35,401 --> 00:10:37,210
あなたは貪欲について話したいのですか、

90
00:10:37,670 --> 00:10:40,981
正直になって認めましょう
それが私たち全員がここにいる理由です。

91
00:10:41,674 --> 00:10:44,951
この会話はこうなりました
本題と複雑になってきました。

92
00:10:45,111 --> 00:10:47,352
私たちは自分たちの生き残りについて話し合うべきです。

93
00:10:47,413 --> 00:10:49,359
紳士諸君、正直に言うと、

94
00:10:49,415 --> 00:10:53,557
何でもします、何でもします
彼女を再び取り戻すために。

95
00:10:54,354 --> 00:10:58,734
しかし、私はそれを理解できるほど正気です
彼女は私たち全員に取り返しのつかない損害を与える可能性があります。

96
00:11:00,827 --> 00:11:03,933
どんなに軽蔑しても、
他に手段が見当たりません

97
00:11:03,997 --> 00:11:05,374
しかし、彼女を止めるために。

98
00:11:06,799 --> 00:11:10,042
ここで聞いているのは約束です
必要なことは何でもする

99
00:11:10,103 --> 00:11:11,411
彼女を黙らせるために。

100
00:11:12,005 --> 00:11:13,382
それはあなたが言っていることですか？

101
00:11:13,439 --> 00:11:16,215
はい、必要なことをしてくださいと言っています。

102
00:11:18,478 --> 00:11:20,116
必要なものは何でも。

103
00:11:39,232 --> 00:11:41,940
ご存知のように、私はあなたに尋ねました
これらを着る前に。

104
00:11:42,035 --> 00:11:43,446
いいえ、あなたは私に言いました。

105
00:11:44,604 --> 00:11:46,550
あなたは言われることに慣れていません。

106
00:11:48,641 --> 00:11:50,052
まさにその逆です。

107
00:11:50,476 --> 00:11:52,581
ほら、着てよ。

108
00:11:52,679 --> 00:11:55,523
明確にしなければなりません
通信をお願いします。

109
00:12:04,924 --> 00:12:07,598
もう、そっちのほうがいいんじゃないでしょうか？

110
00:12:09,028 --> 00:12:11,269
さて、何について話しましょうか？

111
00:12:11,664 --> 00:12:14,201
私たちの立場はどうでしょうか
どこに行くの？

112
00:12:14,267 --> 00:12:16,770
そうですね、内陸部をカットしただけです
メキシコ湾産。

113
00:12:16,836 --> 00:12:19,248
そして方位に応じて
および範囲解像度、

114
00:12:19,305 --> 00:12:23,685
バハを渡って入るべきだ
南カリフォルニアまで約5分。

115
00:12:24,911 --> 00:12:27,255
そしてもう一度言います
ストリング、これは好きじゃない。

116
00:12:27,313 --> 00:12:29,088
ただちょっと気に入らないんです。

117
00:12:29,148 --> 00:12:32,186
そうですね、電話したほうがいいかもしれません
マイケルを起こしてもう一度伝えてください。

118
00:12:32,252 --> 00:12:34,732
何か良い効果があると思ったらそうします。

119
00:12:35,855 --> 00:12:38,335
仲間ができました。

120
00:12:46,099 --> 00:12:48,909
終局コース上の 2 隻の HX-10 ガンシップ。

121
00:12:48,968 --> 00:12:50,003
迎え撃つ時間は？

122
00:12:50,069 --> 00:12:51,912
2分20秒。

123
00:12:51,971 --> 00:12:53,041
武装？

124
00:12:53,106 --> 00:12:54,216
彼らはかなり真剣です

125
00:12:54,240 --> 00:12:57,119
あるいはフライング広告です
「ミサイル・ザ・アス」の場合。

126
00:12:58,711 --> 00:13:00,247
彼らは真剣です。

127
00:13:00,313 --> 00:13:02,884
そして彼らは私たちを送っています
サンプル、航空便。

128
00:13:07,153 --> 00:13:08,689
銅の頭をくれ。

129
00:13:08,755 --> 00:13:10,291
数字で言えば。

130
00:13:20,800 --> 00:13:21,904
回避、回避。

131
00:13:21,968 --> 00:13:23,413
回避。

132
00:13:48,877 --> 00:13:50,652
それにしても、この人たちは一体何者なのでしょうか？

133
00:13:50,712 --> 00:13:52,089
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

134
00:13:58,920 --> 00:14:01,196
わかった、わかった、アタボーイ ストリング。

135
00:14:25,380 --> 00:14:28,452
ご存知のとおり、このマントと短剣
物事は十分に進んでいます。

136
00:14:28,650 --> 00:14:31,153
ドムと私の尻は
そこの回線で。

137
00:14:31,319 --> 00:14:32,423
はい、お嬢様。

138
00:14:32,587 --> 00:14:36,535
そして、私は自分のものを失うのはちょっと嫌だ
私たちがここで盲目で飛んでいたという説明。

139
00:14:36,591 --> 00:14:39,435
何が起こっているのか知りたい
そして今知りたいです。

140
00:14:42,964 --> 00:14:45,001
私はあなたたち二人にそれだけの借りがあると思います。

141
00:14:45,767 --> 00:14:48,043
あなたは私にそれ以上の借りがあります。

142
00:14:48,103 --> 00:14:50,413
まずはこれで十分です。

143
00:14:51,039 --> 00:14:52,848
きっと彼らは私を追っていたに違いない。

144
00:14:54,542 --> 00:14:56,647
彼らはあなたをかなり欲しがっているようです。

145
00:14:56,711 --> 00:14:57,712
なぜ？

146
00:14:59,347 --> 00:15:02,817
私は…名前を言うことができます。

147
00:15:04,285 --> 00:15:05,491
なぜなら私は…

148
00:15:06,688 --> 00:15:11,637
私は暗殺の陰謀について知っています
主要な国際国家元首。

149
00:15:12,827 --> 00:15:16,206
中には最高ランクのものも含まれます
ワシントンの当局者ら。

150
00:15:24,973 --> 00:15:26,509
ヒット部隊です。

151
00:15:26,674 --> 00:15:28,347
ちょっと驚いたようだね、マイケル。

152
00:15:28,409 --> 00:15:29,752
びっくりしました。

153
00:15:29,811 --> 00:15:33,258
特に彼らが知っていたという事実によって
Airwolf でヒットを狙う場所。

154
00:15:33,314 --> 00:15:37,694
さて、私たちはあなたの下を飛んでいます
コンピューター化されたマシンガイダンスシステム。

155
00:15:37,752 --> 00:15:40,392
もしこれがそのようなことになっているなら
極秘の策士、マイケル、

156
00:15:40,455 --> 00:15:43,265
誰かと話しに行ってみませんか
あなたの会社の従業員は何人ですか？

157
00:15:43,324 --> 00:15:45,634
まさにそれが私がやろうとしていることです。

158
00:15:45,900 --> 00:15:48,312
ええ、まあ、その間、私たちはそうします
独自のフライトプランで飛行します。

159
00:15:48,363 --> 00:15:50,138
この漏れを発見したら、私たちに電話してください。

160
00:15:50,198 --> 00:15:51,609
後でまた話しましょう。

161
00:16:01,442 --> 00:16:04,252
当社のすべての無線通信
スクランブル化されている。

162
00:16:04,746 --> 00:16:06,555
GCS もエンコードします

163
00:16:06,614 --> 00:16:08,958
すべてのコマンド信号は
エアウルフのフライトディレクター

164
00:16:09,017 --> 00:16:10,860
衛星通信経由。

165
00:16:11,586 --> 00:16:16,001
次に、地上管制から始めます
ステーションに着いて飛行管制官に話しかけてください。

166
00:16:16,491 --> 00:16:18,664
セキュリティに電話して、そこで会ってもらいます。

167
00:16:18,726 --> 00:16:22,264
そしてすべての人員を引き上げます
GCS セクションのファイル。

168
00:16:35,743 --> 00:16:37,051
引く。

169
00:16:40,815 --> 00:16:45,286
私たちは能力を過小評価していた可能性があります
彼らはこのマシンをエアウルフと呼んでいます。

170
00:16:45,420 --> 00:16:49,835
事後報告から言えば、
あなたは自分を過大評価していました、バークレー。

171
00:16:51,993 --> 00:16:53,131
引く。

172
00:16:55,363 --> 00:16:56,842
まさにこの瞬間、

173
00:16:56,965 --> 00:17:00,344
彼らの立場は
第2戦闘機グループに送信されました。

174
00:17:00,768 --> 00:17:04,181
何かアンビバレンスな気持ちはありますか
これと関係あるの、バークレー？

175
00:17:05,406 --> 00:17:07,977
私はこれにおける自分の役割について何の幻想も持っていません。

176
00:17:08,576 --> 00:17:10,886
私は自分の関与を十分に認識しています。

177
00:17:12,380 --> 00:17:15,088
あなたの誠実さは、
おそらくいつかあなたを殺します。

178
00:17:17,552 --> 00:17:18,758
いつか。

179
00:17:20,521 --> 00:17:21,829
ダブルス。

180
00:17:23,858 --> 00:17:25,098
引く。

181
00:17:31,532 --> 00:17:35,173
それとテス、彼女についてどう思いますか？

182
00:17:36,437 --> 00:17:39,418
神様、何か他の方法があればいいのにと思います。

183
00:17:40,708 --> 00:17:42,244
はい、確かに。

184
00:17:43,011 --> 00:17:45,753
あなたたち2人はとてもフレンドリーだったことがわかりました。

185
00:17:46,447 --> 00:17:47,687
私たちは話しました。

186
00:17:48,182 --> 00:17:50,594
私はその数少ないうちの一人でした
その特権を許可しました。

187
00:17:50,652 --> 00:17:52,222
それは私の間違いです。

188
00:17:53,788 --> 00:17:56,496
決して何もありませんでした
しかし、私たちの間で話してください。

189
00:17:56,691 --> 00:17:59,968
右。それ以上のものは何もなかった
彼女とアラブ人との会話。

190
00:18:00,028 --> 00:18:02,338
彼の責任は
今何が起こったのですか。

191
00:18:02,397 --> 00:18:04,934
そして私はあなたに責任を負わせます
紹介してくれて、バークレー。

192
00:18:04,999 --> 00:18:07,104
全てをねじ曲げてしまいましたね。

193
00:18:07,168 --> 00:18:08,169
そうだったでしょうか？

194
00:18:08,236 --> 00:18:09,840
彼らを一緒に動かしたのはあなたです！

195
00:18:09,904 --> 00:18:12,009
私たちを引き裂いたのは彼だ、加瀬さん。

196
00:18:13,808 --> 00:18:17,585
すみませんが、しなければなりません
いくつかのピースを拾う方法を参照してください。

197
00:18:26,220 --> 00:18:27,426
引く！

198
00:18:35,763 --> 00:18:37,800
私はあなたが恋しいのをこれまで一度も見たことがありません、先生。

199
00:18:41,903 --> 00:18:45,316
ねえ、どこに向かっているの？
そうだと思います、そうですか？

200
00:18:45,840 --> 00:18:47,319
もっと良い場所を思いつきませんか？

201
00:18:47,375 --> 00:18:48,410
彼女はどうですか？

202
00:18:48,476 --> 00:18:51,047
つまり、彼女を連れて行ってください
レディはどこで寝ていますか？

203
00:18:51,212 --> 00:18:53,715
目隠しをすればいいだけだ
彼女は出入りします。

204
00:18:53,781 --> 00:18:55,089
あなたは何について話しているのですか？

205
00:18:55,149 --> 00:18:57,891
素敵で安全なホテルについて
私たちが腰を下ろす場所。

206
00:18:58,319 --> 00:19:00,526
いくつかのことを解決していきます。

207
00:19:00,955 --> 00:19:02,025
いいえ。

208
00:19:02,590 --> 00:19:04,661
いや、まさか。

209
00:19:05,193 --> 00:19:09,369
聞いてください、大変申し訳ありませんが、今私は
他に選択肢がないとは思わないでください。

210
00:19:11,199 --> 00:19:12,701
知っているはずだった。

211
00:19:13,868 --> 00:19:15,913
何か知っていたはずだ
こうなるだろうと。

212
00:19:15,937 --> 00:19:17,007
私はそれを知っていた。

213
00:19:17,071 --> 00:19:18,982
誰も信用できません。ここから抜け出したい。

214
00:19:19,040 --> 00:19:21,179
今すぐこれを置いてください。ここから出て行きたい！

215
00:19:21,242 --> 00:19:22,353
何も恐れることはありません。

216
00:19:22,377 --> 00:19:23,720
そう、あの飛行機のように。

217
00:19:23,778 --> 00:19:24,813
何？

218
00:19:24,879 --> 00:19:27,120
あの飛行機、あのいまいましい飛行機。

219
00:19:27,181 --> 00:19:28,492
私たちが彼らと何か関係があると思いますか？

220
00:19:28,516 --> 00:19:29,551
どうすればわかりますか?

221
00:19:29,617 --> 00:19:33,190
このすべてがそうではないことをどうやって知ることができますか
ただのセットアップ？どうすればわかりますか?

222
00:19:33,488 --> 00:19:35,195
さて、あなたは子供でなければなりません、お嬢さん。

223
00:19:35,256 --> 00:19:38,829
ほら、それが仕組まれたものではないとどうやってわかるの？
証言する前に話をさせるには？

224
00:19:38,893 --> 00:19:41,338
ほら、あなたはそこにいるかも知れないと言いました
社内の裏切り者になる。

225
00:19:41,362 --> 00:19:42,807
では、それがあなたではないことをどうやって知ることができますか?

226
00:19:42,864 --> 00:19:44,605
2機の飛行機の埃を払っただけです。

227
00:19:44,665 --> 00:19:46,508
私たちがあなたから求めているのが情報だけだとしたら、

228
00:19:46,567 --> 00:19:48,672
私たちはあなたの頭に銃を突きつけるだけです。

229
00:20:02,350 --> 00:20:04,660
ホーク、こちら地上管制です、入ってください。

230
00:20:07,121 --> 00:20:09,533
ホーク、マイケルです、入ってください。

231
00:20:09,590 --> 00:20:11,001
さあ、マイケル。

232
00:20:11,359 --> 00:20:14,863
私たちは十分な証拠を持っています
私たちの男が拘留されていると信じています。

233
00:20:14,929 --> 00:20:18,376
マイケル、それではなぜ私は
あなたの声にそのような遠慮が聞こえますか？

234
00:20:18,433 --> 00:20:21,312
そう、あなたは私を知っていますか、永遠のスパイ、ホーク。

235
00:20:21,469 --> 00:20:24,109
それまでは何も信じない
白黒で見えます。

236
00:20:24,172 --> 00:20:26,118
ええ、でもあなたは私たちにそうするよう求めています。

237
00:20:26,574 --> 00:20:28,986
ホーク、ちょうど降りてきたところです
ホワイトハウスに電話。

238
00:20:29,043 --> 00:20:32,115
このことはもっと大きいです
思った以上に意味深。

239
00:20:32,180 --> 00:20:34,888
そうする必要があります
これに関しては私を信じてください。

240
00:20:39,220 --> 00:20:40,665
わかった、マイケル。

241
00:20:41,089 --> 00:20:42,534
もう一度試してみます。

242
00:20:42,590 --> 00:20:44,763
ドム、リモートに戻してください。

243
00:20:46,561 --> 00:20:49,940
でも、もしあなたが私たちを待ち合わせ場所に連れて行けないなら
要は、自分たちでやるだけです。

244
00:20:49,997 --> 00:20:51,169
けっこうだ。

245
00:21:00,041 --> 00:21:02,578
わかった、マイケル、彼女はあなたのものよ。

246
00:21:19,260 --> 00:21:21,103
あなたは大きな間違いを犯しています。

247
00:21:23,965 --> 00:21:27,378
事実を見てください。あなたは
飛行管制官が勤務中。

248
00:21:27,668 --> 00:21:29,511
あなたは経済的に困難を抱えています。

249
00:21:29,570 --> 00:21:31,413
私には元妻が2人います。

250
00:21:31,672 --> 00:21:33,709
あなたは2人の元妻を持つ男を見せてくれます

251
00:21:33,774 --> 00:21:36,152
経済的に困っていない人。

252
00:21:36,644 --> 00:21:40,592
では、どうして5万ドルが突然現れるのでしょうか？
あなたの個人当座預金口座に

253
00:21:41,048 --> 00:21:43,654
あなたがいた2日後
この任務を与えられたのですか？

254
00:21:43,718 --> 00:21:46,028
言ったよ、分からない
そのお金については何でも。

255
00:21:46,087 --> 00:21:48,192
さて、これはすべてセットアップです。

256
00:21:48,589 --> 00:21:51,593
社内には他に誰もいない
フライトプランにアクセスできた

257
00:21:51,692 --> 00:21:53,194
アークエンジェルも含めて。

258
00:21:53,995 --> 00:21:58,000
でもそれはダイレクトに伝わりました
委員会本部からのGCS

259
00:21:58,366 --> 00:22:02,212
双方向データリンクシステム上
リードタイムはわずか 15 秒です。

260
00:22:02,537 --> 00:22:06,542
さて、どうやって中継できたのか教えてください
その情報はここから出てくるんですね？

261
00:22:10,545 --> 00:22:11,819
認めざるを得ない

262
00:22:12,146 --> 00:22:14,319
確認するにはさらに時間が必要です。

263
00:22:18,085 --> 00:22:20,998
彼らはまだ飛行制御を持っていました。
レディの調子はどうですか？

264
00:22:21,255 --> 00:22:23,997
この状況下では、ストリング、彼女は大丈夫だ。

265
00:22:24,258 --> 00:22:26,067
彼女から目を離さないでください、いいですか？

266
00:22:27,328 --> 00:22:28,329
チェック。

267
00:22:35,336 --> 00:22:37,077
かなり怖いですよね？

268
00:22:43,644 --> 00:22:45,487
カレン・ディクソンはどうして来たのですか？

269
00:22:52,787 --> 00:22:54,460
あなたは私を知っています、ストリング。

270
00:22:55,156 --> 00:22:57,193
私はハリウッド映画で育ちました。

271
00:23:00,494 --> 00:23:01,996
ハリウッドへの憧れ。

272
00:23:05,099 --> 00:23:07,045
グレース・ケリーになりたかった。

273
00:23:11,772 --> 00:23:15,447
しかし、それで終わるのではなく、
姫様、私は捕虜になってしまいました。

274
00:23:16,110 --> 00:23:18,147
そして夢は悪夢になった。

275
00:23:21,515 --> 00:23:25,486
ベアリング 340 - F-16 戦闘機 2 機
マッハ1.7で閉園。

276
00:23:26,420 --> 00:23:27,922
オートを外してください、ドム。

277
00:23:27,989 --> 00:23:29,593
戦闘モード。

278
00:23:30,024 --> 00:23:32,903
の負の関数
自動パイロット解除。

279
00:23:32,994 --> 00:23:35,270
Ground Control をオーバーライドする必要があります。

280
00:23:40,468 --> 00:23:42,641
私たちはやられてしまったのです。

281
00:23:43,804 --> 00:23:46,080
彼らは危うく行き詰まるところだった
私のテールパイプをロケットアップします。

282
00:23:46,140 --> 00:23:48,211
銃をくれ。 ADFポッド。

283
00:23:50,077 --> 00:23:51,784
彼らは展開しません。

284
00:23:58,819 --> 00:24:01,663
ドム、彼女を抱き締めることはできない。
彼女は急速に高度を下げています。

285
00:24:02,790 --> 00:24:06,169
エアウルフから地上管制へ。メーデー、メーデー！

286
00:24:06,227 --> 00:24:08,002
下がっていきます。メーデー！

287
00:24:08,062 --> 00:24:10,565
ここには何もないよ、ドム。
筋肉もつけられない。

288
00:24:10,631 --> 00:24:12,076
それは彼女を引き裂いてしまうだろう。

289
00:24:12,133 --> 00:24:13,544
メーデー、メーデー！

290
00:24:23,875 --> 00:24:26,543
なんとかチャンピオンに輝きました
地上管制のオーバーライド。

291
00:24:26,617 --> 00:24:28,893
ミサイル ドム、持っているものを全部ちょうだい。

292
00:24:41,860 --> 00:24:43,567
赤い飛行リーダー、こちらは地上管制です。

293
00:24:43,592 --> 00:24:45,774
私たちはまだホーミングを拾っています
航空機からの信号。

294
00:24:45,798 --> 00:24:47,243
殺害を確認できますか？

295
00:24:47,299 --> 00:24:51,145
ロジャー。地面に穴がある
十分に深くなっているので、オイルを汲み上げているはずです。

296
00:24:51,203 --> 00:24:54,650
待ってください。届いています…届いています!

297
00:25:09,388 --> 00:25:12,562
あなたは私に言うつもりですか
ジェット戦闘機2機失っただけ？

298
00:25:13,792 --> 00:25:15,396
加瀬さん、提案します。

299
00:25:15,494 --> 00:25:17,997
あなたは地上部隊を活性化することを考えています。

300
00:25:26,772 --> 00:25:28,183
ナイスショット、ストリング。

301
00:25:28,240 --> 00:25:30,743
50,000ドルの使い方はひどいですね。

302
00:25:30,809 --> 00:25:34,222
そしてそれを2倍にすることができます。あの2人
ジェット機で使っていたスティンガー。

303
00:25:35,114 --> 00:25:38,095
という事実は言うまでもありません
私たちの兵器の半分を撃ち落としてください

304
00:25:38,150 --> 00:25:41,131
素晴らしい、大きなものを作るためだけに
地面にある煙の穴。

305
00:25:41,220 --> 00:25:44,667
でも認めざるを得ない、それはそうだった
かなり滑らかです。かなり滑らかです。

306
00:25:45,124 --> 00:25:46,501
そうですね、ありがとう。

307
00:25:48,427 --> 00:25:49,963
それで、ここはどうするの？

308
00:25:50,229 --> 00:25:52,971
まあ、ほとんどの電気設備は故障している

309
00:25:53,165 --> 00:25:55,042
それは当然ラジオが止まっていることを意味します。

310
00:25:55,100 --> 00:25:58,081
そしてこのエンジンには、
ターボセクションの亀裂。

311
00:25:58,137 --> 00:26:02,176
おそらく配線を調整できるでしょう
私たちを空に戻すために。

312
00:26:02,708 --> 00:26:04,312
でも彼女はぐったりしてしまうだろう。

313
00:26:09,248 --> 00:26:11,455
私はすでに2回目のヘイルメアリーに乗っていました。

314
00:26:11,517 --> 00:26:14,396
だから私は彼女がそのことについて知っていた
幽霊をあきらめる準備ができています。

315
00:26:16,221 --> 00:26:19,759
ねえ、私が列を離れたら、教えてください?

316
00:26:19,958 --> 00:26:22,529
しかし、あなたたち2人の間には一体何があるのでしょうか？

317
00:26:24,863 --> 00:26:26,240
私たちは恋に落ちた

318
00:26:29,067 --> 00:26:30,478
あるいは少なくとも私はそうでした。

319
00:26:33,105 --> 00:26:35,051
彼女は私の赤ちゃんを妊娠していました。

320
00:26:37,142 --> 00:26:38,450
それは望まなかった。

321
00:26:44,683 --> 00:26:46,629
私たちは若すぎたのだと思います。

322
00:27:14,980 --> 00:27:16,118
テス？

323
00:27:19,485 --> 00:27:22,295
たぶんあなたも気に入ってくれるだろうと思いました
少しリフレッシュするために。

324
00:27:26,558 --> 00:27:27,764
見て。

325
00:27:29,661 --> 00:27:30,765
ごめんなさい。

326
00:27:32,030 --> 00:27:33,031
何のために？

327
00:27:35,601 --> 00:27:36,978
あなたを疑っているからです。

328
00:27:38,337 --> 00:27:40,749
自分も彼らのようになれるかもしれないと考えたからです。

329
00:27:42,441 --> 00:27:43,943
そうではないことはわかっています。

330
00:28:00,225 --> 00:28:04,105
ご存知のように、それはあなたがそうしていないだけかもしれません
ここでどんな賭けがあるか分かってください、バークレー。

331
00:28:04,162 --> 00:28:06,073
もう時間がないよ、おい。

332
00:28:06,498 --> 00:28:09,638
加瀬さんは無能なのかもしれない
自分の役割を遂行するということ。

333
00:28:13,539 --> 00:28:15,780
私が失敗している唯一のこと

334
00:28:15,974 --> 00:28:18,181
乗組員の能力を予測することです

335
00:28:18,243 --> 00:28:20,245
そしてエアウルフの能力。

336
00:28:21,079 --> 00:28:22,490
別の計画があります。

337
00:28:22,548 --> 00:28:24,755
Airwolf が無効化されてダウンしたので、

338
00:28:24,816 --> 00:28:27,160
地上攻撃に対して最も脆弱です。

339
00:28:27,219 --> 00:28:29,324
そして、これも失敗したら？

340
00:28:29,821 --> 00:28:31,357
バックアッププランがあります。

341
00:28:33,292 --> 00:28:34,532
それは…

342
00:28:34,593 --> 00:28:37,005
失敗に対する保険。

343
00:28:37,796 --> 00:28:40,174
コードネームは「ブルースター」。

344
00:28:40,632 --> 00:28:42,009
「ブルースター？」

345
00:28:42,234 --> 00:28:44,805
「ブルースター」素敵ですね。

346
00:28:44,937 --> 00:28:46,348
それは適切です。

347
00:28:49,908 --> 00:28:53,685
まあ、これは私たちには及ばないと思います
全員自殺してるよ、加瀬さん。

348
00:28:55,847 --> 00:28:59,090
個人的には「ブルースター」を見てみます。

349
00:29:12,297 --> 00:29:15,437
これでコンデンサをバイパスしました
そしてサーキットブレーカー。

350
00:29:15,867 --> 00:29:17,847
そして今、私たちは赤いワイヤーを行きます

351
00:29:18,437 --> 00:29:19,677
赤いワイヤーに。

352
00:29:20,105 --> 00:29:21,641
それはうまくいきますか？

353
00:29:21,940 --> 00:29:24,443
ヒューズボックスにペニー硬貨を入れるようなものだ、ベイビー。

354
00:29:25,177 --> 00:29:26,485
それはわかります。

355
00:30:08,453 --> 00:30:10,626
ドム、助けが必要だ。

356
00:30:10,689 --> 00:30:12,600
途中だよ、相棒。

357
00:30:43,622 --> 00:30:44,828
何をしてるんですか？

358
00:30:44,890 --> 00:30:48,497
レーダーのブツブツを見てください。
彼女は幹線道路に向かっている。

359
00:31:44,116 --> 00:31:45,823
彼を噛んで吐き出してください、ドム。

360
00:31:56,695 --> 00:31:58,834
どうやら今日は幸運な日のようだ。

361
00:32:16,848 --> 00:32:17,952
彼らはいったい何がしたいのでしょうか？

362
00:32:18,016 --> 00:32:19,586
彼らは私を追いかけています。

363
00:32:19,651 --> 00:32:20,789
ちょっとまって。

364
00:34:06,757 --> 00:34:07,929
ちょっとまって。

365
00:34:53,437 --> 00:34:56,748
おお。ああ、神様。

366
00:34:56,807 --> 00:35:00,084
なんてこった。ああ、神様、お願いです、いいえ。

367
00:35:00,444 --> 00:35:02,446
これも失くさないでね。

368
00:35:24,167 --> 00:35:25,441
さあ、テス。

369
00:35:26,403 --> 00:35:28,906
なぜそうしなかったのですか
これについて教えてください？

370
00:35:29,322 --> 00:35:30,596
その理由はご存知でしょう。

371
00:35:32,726 --> 00:35:34,603
それはずっと前のことだった。

372
00:35:36,163 --> 00:35:37,767
終わったことは終わった。

373
00:35:39,899 --> 00:35:41,139
そうですか、ホーク？

374
00:35:42,169 --> 00:35:43,375
そうですか？

375
00:35:47,607 --> 00:35:51,145
聞いて、ラジオで待機してるよ？

376
00:35:56,683 --> 00:36:00,187
ホーク、あなたは一度も持ったことがない
許してくれたね？

377
00:36:03,256 --> 00:36:04,929
私はあなたを愛していました、テス。

378
00:36:06,893 --> 00:36:08,634
私は本当に私たちの赤ちゃんが欲しかった。

379
00:36:11,398 --> 00:36:12,672
あなたがやったのは知っています。

380
00:36:14,367 --> 00:36:16,404
しかし、私たちはとても若かったのです。

381
00:36:18,438 --> 00:36:20,008
すごく欲しかったんです。

382
00:36:22,476 --> 00:36:24,683
でもこれ欲しいですよね？

383
00:36:28,281 --> 00:36:29,624
とても。

384
00:36:33,720 --> 00:36:35,427
あなたの夫はどうですか？

385
00:36:38,992 --> 00:36:40,630
カレンの子供ではありません。

386
00:36:44,664 --> 00:36:45,768
先ほども言いました。

387
00:36:46,600 --> 00:36:49,672
彼は私を捕虜にした。

388
00:36:51,004 --> 00:36:56,386
彼は包容力がなければ幸せではない
彼の周りのすべてのものとすべての人。

389
00:36:58,378 --> 00:37:01,757
あなたはこれほど愚かだったことはありません
誰かにそんなことをさせられるなんて。

390
00:37:02,249 --> 00:37:04,786
まあ、私も十分に愚かでした
不倫をすること。

391
00:37:07,320 --> 00:37:09,800
たぶん、あなたはただ出口を探していたのかもしれません。

392
00:37:12,425 --> 00:37:13,631
多分。

393
00:37:16,096 --> 00:37:17,439
彼は…

394
00:37:20,267 --> 00:37:21,940
訪問

395
00:37:22,669 --> 00:37:24,876
アラブ国家の高官。

396
00:37:27,641 --> 00:37:29,211
彼は王子様でした。

397
00:37:34,581 --> 00:37:36,561
あなたのおとぎ話のようなもの。

398
00:37:41,221 --> 00:37:44,498
でもそれは長くしか続かなかった
彼が私に言うには十分です

399
00:37:46,660 --> 00:37:48,936
その東と西
本当に会うことはできなかった。

400
00:37:51,298 --> 00:37:52,834
しかし、一つだけ分かっていることがある。

401
00:37:55,235 --> 00:37:58,808
今まで以上にこの赤ちゃんが欲しい
人生で何かが欲しかった。

402
00:37:59,472 --> 00:38:01,577
そして、これが私の唯一のチャンスかもしれません。

403
00:38:02,909 --> 00:38:04,286
どういう意味ですか？

404
00:38:05,612 --> 00:38:06,920
なぜなら私は…

405
00:38:08,448 --> 00:38:10,928
私たちの赤ちゃんを中絶することを選択しました、

406
00:38:12,619 --> 00:38:16,567
医師たちは私に、その可能性があると言った。
もう二度と持つことはできません。

407
00:38:25,765 --> 00:38:27,142
テス、約束するよ。

408
00:38:29,102 --> 00:38:30,376
私はあなたに約束します。

409
00:38:38,511 --> 00:38:40,320
あなたはこの赤ちゃんを産むことになります。

410
00:38:50,190 --> 00:38:52,363
ホーク、どういう意味ですか
少し問題がありましたか？

411
00:38:52,425 --> 00:38:54,496
はい、お会いしたときに説明させていただきます。

412
00:38:54,561 --> 00:38:57,405
その間、私たちは次の場所に飛びます
委員会独自のヒアリング。

413
00:38:57,464 --> 00:39:00,673
了解。彼女をそこに連れて行ってください
何か問題が起こる前に会うこと。

414
00:39:00,734 --> 00:39:02,907
そこで会いましょう。エンジェル ワンアウト。

415
00:39:09,843 --> 00:39:11,720
さて、バークレー、これは
とても興味深かったです。

416
00:39:11,778 --> 00:39:14,622
しかし、もちろんあなたは気づいています、
計画が失敗した場合、

417
00:39:14,681 --> 00:39:17,628
次の会議は
保持すると、地獄になります。

418
00:39:18,051 --> 00:39:21,260
カレン、失敗しないと保証します。

419
00:39:29,929 --> 00:39:34,935
それで彼らのヒットチームがノックオフした後
これらの国家元首、それではどうなるでしょうか？

420
00:39:35,635 --> 00:39:38,514
リーダーシップの空白
金融危機を引き起こすだろう。

421
00:39:38,905 --> 00:39:40,578
その後、彼らは介入する予定です

422
00:39:40,640 --> 00:39:43,712
そして、
国際銀行委員会。

423
00:39:44,177 --> 00:39:47,215
そうすれば彼らに規制がかかるだろう
世界通貨に対する権力。

424
00:39:47,947 --> 00:39:48,948
その通り。

425
00:41:09,229 --> 00:41:12,938
委員会が待っています。信頼します
証言する準備はできています、ディクソン夫人。

426
00:41:13,700 --> 00:41:16,237
まさにその通り、彼女は準備ができています。

427
00:42:02,182 --> 00:42:05,095
- 待ってください。その銃を拾ってください。
- ホーク！
- 誰も動かない。

428
00:42:07,320 --> 00:42:09,231
簡単。簡単だよ、みんな。簡単。

429
00:42:09,589 --> 00:42:11,068
簡単、簡単…

430
00:42:14,994 --> 00:42:16,632
そこにあなたの裏切り者がいます。

431
00:42:16,696 --> 00:42:17,902
何？

432
00:42:21,100 --> 00:42:24,673
を受け取っていただけますか
証言台、ディクソン夫人？

433
00:42:30,877 --> 00:42:32,481
右手を挙げてください。

434
00:42:34,948 --> 00:42:37,656
さあ、厳かに誓いますか

435
00:42:37,784 --> 00:42:40,697
本当のことを言うと、すべての真実を、

436
00:42:41,654 --> 00:42:44,157
そして真実以外の何物でもないので、神様、助けてくださいませんか？

437
00:42:52,899 --> 00:42:54,310
ディクソン夫人？

438
00:43:05,278 --> 00:43:06,689
ディクソン夫人？

439
00:43:11,617 --> 00:43:13,255
はい、そうします。

440
00:43:39,779 --> 00:43:42,055
どうやって知りましたか？

441
00:43:44,117 --> 00:43:46,597
ドムはこの盗聴装置を発見しました。

442
00:43:47,386 --> 00:43:50,026
にチューニングされました
あなたの女の子が着ていたものと同じもの。

443
00:43:50,356 --> 00:43:54,304
レーダーで捉えたんです。
そうやって彼らは私たちを追跡することができたのです。

444
00:43:54,660 --> 00:43:58,107
それでビビアンはそれを植えました
彼女がディクソン夫人にあげた服。

445
00:43:59,198 --> 00:44:00,734
あなたの女の子はどうですか？

446
00:44:01,334 --> 00:44:03,439
なぜ彼女がひっくり返ったのか知ったことがありますか？

447
00:44:04,170 --> 00:44:07,174
そう、何か新しいもの…お金です。

448
00:44:08,508 --> 00:44:10,647
それと彼女の幻滅についての言い訳

449
00:44:10,710 --> 00:44:13,850
当事務所のやり方で
世界情勢を扱っている。

450
00:44:16,315 --> 00:44:17,794
お嬢様はどうでしたか？

451
00:44:17,884 --> 00:44:19,295
彼女はまだそれを続けています。

452
00:44:19,785 --> 00:44:21,330
彼女はきっとそうだろう
朝まで証言する。

453
00:44:21,354 --> 00:44:23,561
彼女の夫、カレン・ディクソンはどうですか？

454
00:44:23,723 --> 00:44:27,102
メキシコ連邦政府は
彼のヨットが私たちのために降りてきました。

455
00:44:27,493 --> 00:44:29,530
彼らは全員を拘留している。

456
00:44:34,100 --> 00:44:35,374
さて…

457
00:44:36,969 --> 00:44:39,006
この件については、お二人に借りがあると思います。

458
00:44:39,338 --> 00:44:41,147
はい、そうです。

459
00:44:42,175 --> 00:44:44,382
あなたがテスの世話をしてくれれば、私たちは互角になるでしょう。

460
00:44:44,777 --> 00:44:45,949
私はします。

461
00:44:46,012 --> 00:44:47,389
そうだね、君のほうがいいよ。

462
00:44:47,480 --> 00:44:51,326
だって彼女は名前を付けると約束したから
男の子ならストリングフェローの赤ちゃん

463
00:44:51,484 --> 00:44:54,795
女の子ならドミニク。

464
00:44:56,489 --> 00:44:58,127
可哀想な子供にはチャンスはないでしょう。

465
00:45:01,427 --> 00:45:03,065
どうやら私が運転しているようです。

466
00:45:03,729 --> 00:45:05,208
ああ、許してください。